Showing posts with label Russian Poets. Show all posts
Showing posts with label Russian Poets. Show all posts

Sunday, February 15, 2015

The Vanishing Of Notebooks

[to Osip and Nadezhda Mandelstam]

the vanishing of notebooks did he muse
upon the Muse; the muse is banished she
sang, dark cherry tinged songs, Nadezhda, let us write our names on

snow perhaps he whispered 
whispered then he was gone.
as the crow flies say all the proverbs

so the saints die he said or the poets
so near the Hagia Sophia
and the crows reign sadly 
but we, did we write our names on snow

I carried you she cried how could they really
quench the lamp we could not see 
was burning down and

I awoke from dreams of even more trouble
and to 
the vanishing of notebooks

but Time could not eat your face in my dreams where

it was May
it was beautiful May
all the trees were snowing our names

mary angela douglas 15 february 2015

Tuesday, February 03, 2015

The Music Of Swans

[to Anna Akhmatova, Boris Pasternak, Osip Mandelstam...]

(and for my Grandmother, Lucy White Young)

once we knew the music of swans,
the silver scrolled.
standing on tiptoe

you see the rose windows;
you can almost reach them.
you love a gardenia stillness;

it is not distilled.
perfume of ivory.
perfume of the palest green.

once we saw through the orchards
in all the paintings:
did they come to life?

we breathed our words
falling to earth all apple blossom.
or inscribed on the winter air, in crystal.

and in the citrus summers, in-between,
we learned the music of swans
so that afterwards, in the long ages,

someone would not forget them.

mary angela douglas 3 february 2015

Monday, December 15, 2014

Hope Is The Best Poem Of All

[to the cyber-bullies, trolls, who waylaid my poem (Tundra, Perhaps The Silver Forests...) on the blogsite Scarriet Actualy I never posted this poem (in comments) on the poetry blog Scarriet. The person or persons went to this blog (TO THE RUSSIAN POETS) and selected the first four lines for intense ridicule before I had even dedicated it to Osip Mandelstam. But then, Osip Mandelstam was bullied to death.]

"Hope thou in God, for I shall yet praise Him..."
from Psalm 42:11

hope is the best poem of all
I said to the lowering clouds
to the cruelty of random strangers

tearing the fleece of my poem
behind their halloween masks.
never mind it will mend:

the gold, the rubied thread
of the word in kindness said
for Beauty's sake:

oh snare it all apart and snag! it still
will show in the flowering moonlight
as God planned; in the vast snows

of His Hand.
hope is the best poem of all
you charlatans sounding the moonlight

from the shallows of world-wide Poetry
not on trial here!

the conversations of angels

mary angela douglas 15 december 2014

Tuesday, October 14, 2014

A SILVER BRANCH IS BROKEN FROM

A SILVER BRANCH IS BROKEN FROM

[to the Russian Poets: past, present and future with deep hope and gratitude-and, most emphatically, to the poets of the Silver Age]

a silver branch is broken from

a golden tree.

in the upper atmosphere

are many angels
and clouds of shimmering
radiant symbols.

if it were colder it would be

snowing angels
and Christmas could come early.

but you lose your way in

the fairytale forest
forgetting to be
on your guard-

plucking a rose in the

fatal hour-
turning to stone.

all blazing kingdoms

corroborate:
the same victory on the same day.

and there is world-wide entertainment

and sherbet in 10,000 flavors.

but the milk-white sky pours out

pitchers of sorrow;

the sun on its own bakes

bitter loaves.

and like children unjustly punished
we can't stop weeping for

the silver branch


cut from the golden tree-


mary angela douglas 13 june 2005/30 august 2005/copyright 2006

Friday, October 10, 2014

The Dream Of The Indigo Trails

[to the Russian poets, novelists, artists forever and ever...
to the "rehabilitated" dead]

these indigo trails through snow melted in the spring;
our early spring, (not theirs)
they could not live to see

the thaw of their lost pages,
tear stained appeals reviewed,
consigned to fire;
smudged ink: the last page being Snow
in a secret file.

what can we say who gathered them there
too many ages later
(black ink the colour of their blood or blue)

as if they were flowers? our hands sharp with cold.
these were their lost worlds, their last-

inscribed in frost, last samizdat

bound in no libraries- not up for a prize.
last ink, on snow paper flowing and oh,

the last thought fleeting: words to
the song of their last breathing:
no one coming back to rescue...

nearby the small tracks of the larks, the thrush

the nightingales of all our sorrows-
beside their half dissolving, shine-
as if in sympathy. Divine

mary angela douglas 10 october 2014;rev. 11 november 2014

Saturday, June 28, 2014

Malevich Lying In State Before The Black Square

[on a well known photograph of the artist, Kazimir Malevich]

is there a portal of banked up moonlight somewhere

for the poet of the black snows finally
somewhere where the square is squared

with the puzzle of the severe child unraveling

into frameless Light?

mary angela douglas 28 june 2014

Monday, June 16, 2014

Mandelstam's Ghost Returns Too Early

[to Osip Mandelstam]

someone has turned the moon's wick down

so that I no longer see where the
vague wolves gather.

there's tar on the breeze

a perfume from Space
but I'm not the same one

I can't keep it straight

why Song is still caught in
my windy throat

and your smile is ravishing yet snows

on these familiar scenes

the moon's turned up, the earth

less featureless now

is this where we escaped the moat

dripping like trees in the green of summer
by winter canals?

mary angela douglas 16 june 2014


Note on the poem:Whether or not Akhmatova hears him I do not know. Whether or not she is still on earth herself I do not know but I think this is true.  That is the meaning, one of them, of his "returning too early".


I imagine her in one version writing at her desk a few years after he has died.  But like the notebook variations of , Dostoyevsky, the many pathed woods of possibility, some or all of these versions are true in the labyrinth of Time as long as you do not forget: these poets were on the earth and left their words for you to find...


P.S. the happiest secret of this poem that I am telling only you is that Mandelstam, although confused in the poem does not remember his pain on earth.  That is one reason the wolves are vague to him or the wolves are vague because Russia has altered in that way.  And Mandelstam has forgotten almost all of his pain on earth, at least, the details as well as Akhmatova's pain, Nadezhda's pain, the pain of all Russia.  He remembers escaping although, in the end, he did not.  At least, on this side of the equation.


The escape from the moat, a fairytale image.  He must have longed to escape so much in reality.  But some vestige of pain or the memory of pain remains which is why, there is the image of the summer trees after soft rains by winter canals.


He has not yet forgotten everything.  


Saturday, November 16, 2013

The Brocades Spilling Out From Your Bazaars O Lord

[for the Irish-Belgian poet, Martin Burke

and to all the poets of Persia and Istanbul of fabled beauty remembered

to the poetry of Armenia as treasured by the poet Osip Mandelstam-



and to anyone's child peering into the rainwater puddle and thinking: there is another country there, made of the mirrored trees and clouds, of...


the brocades spilling out from your Bazaars o Lord

delight the heart
and we will drink coffee from golden thimbles

cried your children in disguise, like

the grown-ups, arguing the finer points 
of Andromeda or the price of bread;

or is the candy sweet enough as

little, native oranges?
and will the sesame-sprung door swing wide enough then

so that we may become

my Lord's own jewelry, forever
where we could in long content just be

mere sparkles, prismed, reveries:

of your spiraling rainbows, Lord.
or are the children made of

rosewater and halvah

and everything that was said
between starlight and starlight.

well, it must be poetry

spilling out from your Bazaar
as turquoise, ribboning, shimmering as

patterns of birdsong

can ever be
or exotic roses, spun

on a single rubied thread

said the weavers dreaming
secretly of whole countries, coteries,

languages missing the words for tears;

the phrase for,
forever leaving home

mary angela douglas 16  november 2013


Note on the Poem: Andromeda in the poem is a reference to the galaxy Andromeda and its contradictions and mysteries from the point of view of astronomy and from its high visibility on moonless nights emotionally representing to me at least: one view of Poetry- it is not being used at all as an allusion to the Greek myth of Andromeda etc. which I find, at best, distressing.

Tuesday, January 22, 2013

Fragment For Rilke Inlaid By Akhmatova And Dante

the last Christmas train has left the station.
beatitude is drifting with the sun.
all things have gathered flight
for the last poets rising
on a golden wind
now that frost has cut the 
moon out of the skies.

and the snow in the heart keeps sifting down
keeps sifting down
all along the kleig-white evenings
where you whispered to yourself
and the First Angel, out of hearing
I am no longer cold.

mary angela douglas 13. 14., 19 january 2013

Tuesday, July 05, 2011

I Sent A Letter To The Russian Poets

I sent a letter to the russian poets
not expecting a reply
on an ordinary day when tulip

trees touched the last of

a winter sky.
I did not stand in my

own light, but I knelt down to pray-

thinking of the russian poets.
I saw the angelic orders rise

above the broken mirrors of the world

when I cried out, I want to stay-
here in the wounded wilderness of those

who only wanted to keep singing-

across the star-swept gorge of time

through fire, through flood
through rampant mysteries unfolding,

clearer in these returning years,

like them, I learn to
stand inside the music with the Lord

while the bullets fly past-

while in my soul
a lone bird's song

echoes and reechoes:

silver-sad as rain or missing planets-
yet with a mysterious gladness
on and on forever
like the Russian poets-

mary angela douglas 1-4 july, 2011



Envie Una Carta a Los Poetas Rusos
envie una carta a los poetas rusos
y no esperaba a una respuesta
en un dia ordinario
cuando tocan los arboles de tulipan
el ultimo del cielo
de invierno.
no estaba en mi propia luz
pero me arrodille a orar
pensando en los poetas rusos.
he visto los ordenes angelicos
elevarse por encima
de los espejos rotos del mundo
cuano grite "quiero quedarme aqui
en el desierto herido de aquellas
que solo queria seguir cantando".
a traves del desfiladero de estrellas
barrido de tiempo
a traves del fuego, a traves de inundaciones
a traves de los misterios desenfrenado
desarrollo-
mas claro en estos anos de regresar
como ellos aprendo a permanecer
dentro de la musica con El Senor
mientras las balas pasan volando
mientras que en mi alma
el cancion de un ave solitario
se hace eco y resuena
plata triste como la lluvia
o los planetas que faltan
que como una alegria misteriosa.
una y otra vez para siempre
como los poetas rusos.

mary angela douglas 1-4 july 2011 Spanish translation 1 august 2011

Monday, August 09, 2010

A Silver Branch Is Broken From

[to the Russian Poets: past, present and future with deep hope and gratitude-and, most directly to the poets of the Silver Age]



a silver branch is broken from

a golden tree.



in the upper atmosphere

are many angels
and clouds of shimmering
radiant symbols



if it were colder it would be

snowing angels
and Christmas could come early



but you lose your way in

the fairytale forest
forgetting to be
on your guard-



plucking a rose in the

fatal hour-
turning to stone.



all blazing kingdoms

corroborate:



the same victory on the same day




and there is world-wide entertainment

and sherbert in 10,000 flavors



but the milk-white sky pours out

pitchers of sorrow



the sun on its own bakes

bitter loaves
and like children unjustly punished



we can't stop weeping for

the silver branch



cut from the golden tree-




mary angela douglas 13 june 2005/30 august 2005/copyright 2006

Friday, December 04, 2009

Kabakovian Wonders Filled My Eyes

[on the installations of Ilya and Emilia Kabakov] REPOSTED ON THE PASSING OF ILYA KABAKOV, MAY 27, 2023

Kabakovian wonders filled my eyes

like the varnish on a history I could not recall
confetti marches round the
kitchen table
with forgotten spoons upraised
a secret roof-blown catapult to

Space
a cloud with hardly any
borders
the paintings of a milder climate
set up against old walls to dry
someone singing off in the distance
the mystical simple means to save

a friend far-gone:

you will succeed at magic, if you try
just
concentrate...

it's up to you
Cezanne like interruptions of
the Party line
someone saved everything for
everything
not everyone can live like this
managing sudden snowfalls in
the corridors

finding the hidden gardens in
white walls whispering dreams
to the baseboards painted

only brown or green-

the parapets are leaning
though I don't know when
the rooftop studio will
telescope again

into far clouds and the spiral
staircase between star
and star will seem to hold no one
at all

angels off in the distance somewhere
are lining up for this new exhibition
passing me by

near the velvet ropes they sigh
crumpled up like paper roses I know
you won't forget the brittle bright accounts of
your mama

toast and tea in a broom closet off to the side
while the angels gather light and wait for you

the last one out
to close the door

mary angela douglas 4 december 2009

Wednesday, September 09, 2009

The Snow Sledge Drives Through Lacquered Lands


the snow sledge drives through lacquered lands
and I have lost my way again
biting in half for sustenance

the raspberry chill of former syllables.

Anna Akhmatova: you are in my heart

but the Snow Maid's pastel musings still

could vanish overnight in any country where
darkness singes, mimics light since
beauty is always melting here on earth.

and sometimes by decree.

Anna Akhmatova, you are in my heart

even though I am hardly Russian
and I don't know why your

white flocks have been driven to

my door as though seeking shelter-
in every weather your especial Firebird gleams

fiercely above these scenes of quite human

distress where with each fresh travesty you
do need air to breathe and poetry

to remember who you are

even when burned beyond recognition,
Anna Akhmatova or
standing in the ruins or in

the snow-clouded hands of God-


mary angela douglas 9 september 2009

Thursday, June 18, 2009

You Should Have Been Painted In A Lilac Mist

[for Anna Akhmatova]

you should have been painted in a lilac mist

looking out to sea yet-
holding the sea within.

you would have stood apart

by an open window, breathing-
immemorial-
the scent of pine trees where
another poet walked-

hearing the sound of the sea

holding the sea within,
its dove-grey caesuras
meted out so carefully

like the steps to the fairytale

castle and the end of the story;
your raspberry syllables spilling over

where there could be no decrees;

with your friend who loved Africa
and drew giraffes on your school
slate, possibly, who hated raspberry

jam even then;

with your small son playing

learning to walk in the
pine-needled shade;

with your other friend, who loved life

and pure delight, praising its syllables
of true delight and small feasts managed

in distress: a tin of sardines, Armenian grapes,

a miracle;
banished like a real prince:
by his side, his starling wife
hid all his poems in crummy saucepans -

and in her heart ever after

o darkened wing - o muse

o hidden stars half-turning into fire,
Cassandra, who is listening

like snow it all disappeared

shining into a farther sea
inside you
after nothing like a Golden Age
no one in any language

can explain.

I sit at my kitchen table in America

as white as you were at the
height of Terror,

Anna Akhmatova, getting paler by
the minute, in public housing
with other golden refugees of a
free nation

the kitchen radio proclaims:

"A Great Nation deserves Great Art"
I think sometimes

great art deserves a great nation;

I'm

selling my books off, one-by-one, to live;

when I get to the last book I'll go
live under a pine tree and make
books out of pine bark

but this morning

you shine on my momentary wall
the color of buttermilk
looking for Russia, still-

looking for an open window

for the sound of the sea
for an undeniable clarity
that can't be bought or sold...

Anna Akhmatova.

ask God for me

if you don't know yourself,
is it anywhere in the world

or only in

the next poem

that we live-


mary angela douglas 18 june 2009

Saturday, June 13, 2009

THE ROSE BOOKS OF ANATOLY KONENKO

THE ROSE BOOKS OF ANATOLY KONENKO

[to the artist Anatoly Konenko and his rose books]*

waiting for the beautiful ship to come

we stood on sinking continents
our eyes flooded with meteor showers

in a compact room

an artist sat
making books out of dried

rosepetals

children in their sleep

waiting for the beautiful ship to come
might never know

the roseleaves he was turning

at precisely the midnight
of the world

bird shadows over the blue

green melting poles could understand;
sensing the end of all auroras

they sang only for him

the artist arranging rose pages
binding with flowers the ...

with fine mauve stitching that

would not come undone

rose inscriptions

rose inscriptions
rose inscriptions

was all that God could read


mary angela douglas 13 june 2009



*a contemporary Russian artist from Omsk who makes tiny books out of dried rosepetals and other things in amazing miniture. He made a book for his wife out of rosepetals inscribed with Pushkin's poems about roses.

Friday, August 03, 2007

Walking Toward The Square Of Malevich

walking toward the square of Malevich

I bound my hair with constellations



my heart was filled with
thorns

your name wasn't written on
the wind

but it was

it is-

while I stand under the
moon's singed eyebrow

in a circle of
weeping light


mary angela douglas 28 september 2001